Mới nhất
Tiêu điểm
Bình luận
Share
Email
Cựu TT Trump phản ứng trước các phát hiện trong báo cáo của ông Durham: ‘Công chúng Mỹ đã bị lừa gạt’
Hôm thứ Hai (15/05), phát ngôn viên của văn phòng cựu Tổng thống (TT) Donald Trump đã tuyên bố rằng báo cáo điều tra do Biện lý Đặc biệt John Durham công bố “chứng minh” cho một nỗ lực được phối hợp trong chính phủ liên bang nhằm can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016.
Ông Trump, hiện là ứng cử viên của Đảng Cộng Hòa trong cuộc tranh cử tổng thống năm 2024, đã viết trong một tuyên bố trên Truth Social, “Ồ! Sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng, Biện lý Đặc biệt John Durham kết luận rằng FBI lẽ ra không bao giờ nên tiến hành Cuộc điều tra Trump-Nga! Nói cách khác, Công chúng Mỹ đã bị lừa gạt, giống như hiện tại họ đang bị những người không muốn thấy SỰ TUYỆT VỜI cho MỸ QUỐC lừa gạt!”
Ông Trump viết trong một tuyên bố khác, “Báo cáo Durham trình bày rất chi tiết Trò lừa bịp của Đảng Dân Chủ đã gây ra cho tôi và người dân Mỹ. Đây là Gian lận Bầu cử Tổng thống năm 2020, giống như việc ‘nhồi nhét’ các thùng phiếu, mà còn hơn thế nữa.”
“Hành động hoàn toàn bất hợp pháp này đã có một tác động rất lớn đến Cuộc bầu cử. Với một Truyền thông trung thực, chúng ta đang chứng kiến Tội ác của Thế kỷ này!”
Phản ứng của cựu tổng thống này được đưa ra ngay sau khi Bộ Tư pháp (DOJ) công bố Báo cáo của Biện lý Durham (pdf) được nhiều người chờ đợi lâu nay vào chiều thứ Hai (15/05). Ông Durham viết rằng, báo cáo này đã phát hiện ra những sai sót trong cuộc điều tra năm 2016–2017 của FBI đối với chiến dịch tranh cử của ông Trump, vốn dĩ dựa trên những cáo buộc chưa được kiểm chứng và từ đó đã không chứng minh được các cáo buộc rằng ông Trump đã thông đồng với các tổ chức Nga.
Chiến dịch tranh cử của ông Trump cho biết báo cáo này cho thấy sự tồn tại của một chiến dịch phối hợp “quảng bá thông tin sai lệch nhằm lừa gạt cử tri vào năm 2016” và nhằm loại bỏ ông Trump khỏi chức vụ tổng thống sau khi ông thắng cử.
Ông Steven Cheung, phát ngôn viên chiến dịch tranh cử của ông Trump, nói với The Epoch Times trong một tin nhắn sau khi báo cáo của ông Durham được công bố, “Báo cáo này chứng minh rằng có một nỗ lực phối hợp của các nhà hoạt động Never Trump (Không bao giờ ủng hộ ông Trump) trong chính phủ nhằm cáo buộc sai sự thật về [cựu] Tổng thống Trump thông qua những lời nói dối và lừa gạt.”
Phát ngôn viên này cho biết: “Trò lừa bịp Thông đồng với Nga do các quan chức Nhà nước Ngầm (Deep State) tại Bộ Tư pháp và FBI chủ mưu nhằm tước đi Nhiệm kỳ tổng thống của Tổng thống Trump và của người dân Mỹ.”
Báo cáo của Biện lý Durham
Hồi năm 2019, ông Durham được giao nhiệm vụ xem xét cuộc điều tra 2016–2017 của FBI liên quan đến mối quan hệ bị cáo buộc là bất chính giữa ứng cử viên và về sau trở thành Tổng thống Donald Trump với Nga. Những cáo buộc này đã tiếp tục làm mất uy tín toàn bộ nhiệm kỳ tổng thống của ông Trump.
Vào tháng 10/2020, Tổng Chưởng lý đương thời William Barr đã bổ nhiệm ông Durham làm một biện lý đặc biệt cho cuộc điều tra mà sau ba năm đã đưa đến báo cáo hôm thứ Hai.
Trong báo cáo của mình, ông Durham kết luận rằng “cả Hoa Kỳ và Cộng đồng Tình báo dường như không sở hữu bất kỳ bằng chứng thực tế nào có giá trị về sự thông đồng khi bắt đầu cuộc điều tra Crossfire Hurricane.” Crossfire Hurricane là tên mã của FBI dành cho cuộc điều tra của cơ quan này về chiến dịch tranh cử của ông Trump.
Báo cáo này cho biết FBI đã “dựa vào một cách đáng kể các đầu mối điều tra do các đối thủ chính trị của ông Trump cung cấp hoặc tài trợ (trực tiếp hoặc gián tiếp).”
Hơn nữa, báo cáo của ông Durham cho thấy những đặc vụ này “nhiều lần bỏ qua các yêu cầu quan trọng” khi họ đưa ra các yêu cầu giám sát chiến dịch tranh cử của ông Trump — được ban hành theo Đạo luật Giám sát Tình báo Ngoại quốc — khi không có một “niềm tin thực sự” rằng có lý do khả thi để điều tra mục tiêu này.
Báo cáo này cho biết thêm: “Cuộc điều tra của chúng tôi cũng tiết lộ rằng các nhân viên cao cấp của FBI đã thể hiện rằng họ thiếu các tiêu chuẩn phân tích cao đối với thông tin mà họ nhận được một cách nghiêm trọng, đặc biệt là thông tin nhận được từ những người và tổ chức của các đảng chính trị.”
Trên những cơ sở đó, vị biện lý đặc biệt này đã viết trong báo cáo của mình rằng DOJ và FBI “đã không thực hiện được sứ mệnh quan trọng của họ” là tuân thủ luật pháp trong cuộc điều tra về chiến dịch tranh cử của ông Trump.
Ông Durham đã khuyến nghị những cải tổ tiềm ẩn cho cơ quan này trong việc giải quyết “các cáo buộc mang tính chính trị trong tương lai.”
Ông Durham viết trong báo cáo, “Như hồ sơ đầy đủ hơn hiện nay cho thấy, có những lĩnh vực cụ thể của hoạt động Crossfire Hurricane mà FBI đã thực hiện kém hiệu quả và thất bại, không chỉ trong nhiệm vụ của mình đối với công chúng, mà còn trong việc ngăn chặn tổn hại nghiêm trọng về uy tín đã xảy ra với FBI như một hậu quả của vụ Crossfire Hurricane.”
‘Sự thông đồng thực sự’
Phát ngôn viên chiến dịch tranh cử của ông Trump nói với The Epoch Times sau khi báo cáo này được công bố rằng, “vụ thông đồng thực sự” là giữa cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton, khi đó là ứng cử viên tổng thống năm 2016, với “các đặc vụ ngoại quốc có quan hệ với Nga nhằm quảng bá thông tin sai lệch để lừa gạt cử tri vào năm 2016.”
Trong báo cáo của mình, ông Durham đã đề cập một cách cụ thể đến “thông tin tình báo vô cùng quan trọng” mà FBI “đã nhận được từ một nguồn ngoại quốc đáng tin cậy chỉ ra một kế hoạch trong chiến dịch tranh cử của bà Clinton nhằm gièm pha ông Trump bằng cách liên kết ông Trump với ông Vladimir Putin để đánh lạc hướng sự chú ý khỏi những lo ngại của chính bà liên quan đến việc bà sử dụng một máy chủ thư điện tử cá nhân.”
Các quan chức liên bang đã phát hiện ra rằng chiến dịch tranh cử năm 2016 của bà Hillary Clinton và Ủy ban Quốc gia Đảng Dân Chủ (DNC) có thể đã phạm luật khi họ thuê cựu điệp viên người Anh Christopher Steele, người đã tiến hành nghiên cứu về phe đối lập chính trị trong “Hồ sơ Steele” vốn cho rằng chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 của ông Trump thông đồng với các tổ chức Nga.
The Epoch Times đã liên lạc với tổ chức Clinton Foundation để đề nghị bình luận.
Báo cáo hôm thứ Hai này không đề nghị bất kỳ cáo trạng nào ngoài ba người mà ông Durham đã truy tố. Cựu luật sư FBI Kevin Clinesmith là người đã chỉnh sửa một thư điện tử để tuyên bố rằng một cộng sự một thời trong chiến dịch tranh cử của ông Trump không phải là một người của CIA mặc dù cộng sự đó thực sự là người của cơ quan này, do đó ông đã nhận tội và nhận án treo. Ông Michael Sussmann, cũng như ông Igor Danchenko, đã được bồi thẩm đoàn tuyên trắng án. Ông Danchenko, một công dân Nga, là nguồn cung tin thứ cấp chính cho hồ sơ về ông Trump do cựu điệp viên người Anh Christopher Steele biên soạn cho bà Hillary Clinton và các thành viên Đảng Dân Chủ khác.
Vào khoảng thời gian công bố báo cáo của ông Durham vào thứ Hai, các thành viên Đảng Cộng Hòa tại Ủy ban Tư pháp của Hạ viện đã yêu cầu ông Durham làm chứng.
“Chúng tôi đã liên lạc với Bộ Tư pháp để yêu cầu Biện lý Đặc biệt John Durham làm chứng vào tuần tới,” Dân biểu Jim Jordan (Cộng Hòa-Ohio), Chủ tịch Ủy ban Tư pháp của Hạ viện, đã viết trong một tuyên bố trên Twitter hôm thứ Hai. Trong một bức thư trong một bài đăng khác, ông Jordan đã chỉ ra rằng phiên điều trần này sẽ diễn ra vào ngày 25/05 và yêu cầu ông Durham tóm tắt những phát hiện của mình trong một tuyên bố mở đầu dài 10 phút và trả lời các câu hỏi của các thành viên ủy ban.
Trong khi đó, Thượng nghị sĩ Marco Rubio (Cộng Hòa-Florida), Phó Chủ tịch Ủy ban Tình báo Thượng viện, kêu gọi trách nhiệm giải trình cho điều mà ông gọi là “lạm dụng quyền lực nghiêm trọng.”
“Báo cáo Durham nêu chi tiết những vi phạm nghiêm trọng và không thể dung thứ của cơ quan chấp pháp liên bang,” ông Rubio viết trong một tuyên bố sau khi Báo cáo Durham được công bố hôm thứ Hai. “Việc dựa vào các tài liệu đã bị thay đổi và nghiên cứu đảng phái đối lập là một sự lạm dụng quyền lực nghiêm trọng. Không có lý do gì để biện minh cho việc sử dụng các công cụ an ninh quốc gia vốn có mục đích giữ an toàn cho nước Mỹ cho lợi ích chính trị đảng phái.”
Thượng nghị sĩ này tiếp tục, “Những người chịu trách nhiệm cần phải gánh trách nhiệm, không chỉ vì can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống mà còn vì những thiệt hại đã gây ra cho các tổ chức của chúng ta. Nước Mỹ và các tổ chức của nước Mỹ ngày nay suy yếu hơn vì các hành động của những người đó, đồng thời FBI và những tổ chức khác sẽ mất nhiều năm để xây dựng lại niềm tin đó.”
Bản tin có sự đóng góp của Zachary Stieber, Petr Svab, Ivan Pentchoukov, Jack Philips, và Janice Hisile
Thanh Nguyên biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
