Thuật ngữ múa cổ điển Trung Quốc – Các động tác kỹ thuật khác

Trên thực tế, từ hàng ngàn năm qua, các loại hình văn hóa nghệ thuật khác nhau của Trung Quốc đều có ảnh hưởng lẫn nhau, nhiều động tác và kỹ thuật kỹ xảo đều được dùng chung. Shen Yun Zuo Pin (Tác Phẩm Thần Vận) giới thiệu chuỗi video “Thuật ngữ múa cổ điển Trung Quốc”, hướng dẫn quý vị phân biệt các động tác và kỹ thuật kỹ xảo trong múa Trung Quốc, từ đó có thể thưởng thức múa Trung Quốc một cách trọn vẹn hơn.

Trong văn hóa Trung Quốc, võ thuật và vũ đạo luôn có mối liên kết chặt chẽ, được mô tả bằng ngạn ngữ “Võ vũ đồng nguyên.” Mặc dù một bên thì xuất hiện trên chiến trường, một bên lại được thể hiện trên sân khấu, nhưng nhiều động tác của cả hai đều có nguồn gốc chung. Dù hình dạng và đường đi giống nhau, nhưng yêu cầu và đặc điểm lại khác nhau.

Trong các video này, các nghệ sĩ múa Shen Yun sẽ giới thiệu nhiều kỹ thuật “Võ vũ đồng nguyên” như vậy. Chúng tôi mời quý vị cùng ngược dòng lịch sử, thưởng thức màn trình diễn các động tác vũ đạo này, và xem liệu quý vị có thể thoáng thấy chúng đã được các chiến binh cổ đại sử dụng như thế nào trên chiến trường hay không?

Các thuật ngữ trong video

Da-beng-zi 大蹦子 Đại băng tử (Nhảy bước lớn)

La-tui-beng-zi 拉腿蹦子 Lạp thối băng tử

Zhi-tui-beng-zi 直腿蹦子 Trực thối băng tử

Tang-shen-bang-zi 躺身蹦子 Thảng thân băng tử

Fei-jiao 飛腳 Phi cước (Đá lên trời)

Zhan-shen 展身 Triển thân

Da-gai-tui 大蓋腿 Đại cái thối ( Nhảy chân rộng)

Yun-men-da-juan 雲門大卷 Vân môn đại quyển

Xuan-zi 旋子 Toàn tử

Xuan-zi-san-bai-liu 旋子三百六 Toàn tử tam bách lục

Bai-lian 擺蓮 Bài liên

Shuang-bai-lian 雙擺蓮 Song bài liên

Zan-bu 趱步 Toản bộ

Combinations 複合動作 Phức hợp động tác

Diao-yao 吊腰 Điếu yêu

Guo-men-kan 過門坎 Qua môn khảm

Hua-gui 滑跪 Hoạt quỵ

Hua-cha 滑叉 Hoạt xoa

Pa-hu 趴虎 Bát hổ

Cuan-mao 竄毛 Thoán mao

Dao-pa-hu 倒趴虎 Đảo bát hổ

An-tou 按頭 Án đầu

Zai-pai 栽牌 Tải bài

Ding-jian-fan 頂肩翻 Đỉnh khiên phiên

Na-da-ding 拿大頂 Nã đại đỉnh

Zhou-si 肘絲 Trửu ty

Die-jin 疊筋 Điệp cân

Jiao-zhu 絞柱 Giảo trụ

Da-jiao-zhu/Wu-long-jiao-zhu 大絞柱/烏龍絞柱 Đại giảo trụ/Ô long giảo trụ

Dou-zhi 豆汁 Đậu trấp

Man-di-pa 滿地爬 Mãn địa ba

Hou-ti 猴提 Hầu để

Chuai-yan 踹燕 Đoán yến

Combinations 複合動作 Phức hợp động tác

The Epoch Times tự hào là một nhà tài trợ của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun. Chúng tôi đã đưa tin về phản hồi của khán giả từ những ngày đầu thành lập Shen Yun vào năm 2006.

Hoan nghênh quý vị tìm hiểu thêm tại: